Wednesday 21 May 2008

Universal Communication wordt McCann People - Universal Communication devient McCann People

Belangrijk nieuws van het (ex-) Universal Communication-front! Dit bericht werd gisteren naar onze klanten verstuurd:

Uw bedrijf evolueert. Wij ook.

U merkt elke dag hoe snel de wereld verandert. Overal vervagen grenzen: tussen werk en vrije tijd, informatie en entertainment, creativiteit en technologie. Het wijzigt de manier waarop u leeft en werkt. Het bepaalt ook wat u van een reclamebureau verwacht.

Integratie is dus de toekomst. En daarom bundelt McCann Erickson reeds vandaag zijn krachten. Ons bureau is daartoe uitstekend geplaatst. Wij hebben specialisten die u kunnen adviseren en begeleiden in elk aspect van de communicatie. Een dedicated team werkt nauw met u samen – de relatie tussen u en ons verandert dus niet wezenlijk. Maar dankzij de kruisbestuiving binnen ons bureau, krijgt u toegang tot een enorme voorraad knowhow en ervaring. Wij noemen het “Exciting Collaborative Excellence”. De samenwerking is tussen u en elk van ons. De opwinding is positief. En de nieuwe aanpak zal leiden tot uitzonderlijke resultaten.

De geïntegreerde aanpak komt ook tot uiting in onze nieuwe namen. Zo wordt Universal Communication McCann People. De afdeling werkt samen met McCann, McCann Digital, McCann Relationship Marketing en McCann Brand Activation. Het zijn meer dan ooit leden van een hechte familie. En meer dan ooit staan u en uw bedrijf centraal.

Votre entreprise évolue. La nôtre aussi.

C’est un constat quotidien : le monde évolue à une vitesse stupéfiante. Partout, les frontières tendent à disparaître: entre le travail et le temps libre, entre l'information et le divertissement, entre la créativité et la technologie. Cela influence la manière dont vous vivez et travaillez. Cela détermine aussi ce que vous êtes en droit d’attendre d’une agence de publicité.

L’intégration, c’est l’avenir et chez McCann Erickson, nous avons décidé d’unir nos forces sans attendre. Notre agence est d’ailleurs parfaitement structurée pour opérer ce changement puisqu’elle dispose déjà de spécialistes capables de vous conseiller et de vous accompagner dans chaque aspect de la communication. Entre vous et nous, la relation reste inchangée : l’équipe qui vous est dédiée demeure à votre entière disposition. Par contre, grâce aux synergies générées par cette union, vous accédez désormais à un réservoir de talent et d’expérience plus important encore. Nous appelons cela “Exciting Collaborative Excellence”. La collaboration se fait entre vous et chacun d’entre nous. L’excitation est positive. Et les résultats s’annoncent exceptionnels.

Cette approche intégrée nous a conduits à opter pour un nouveau nom: Universal Communication devient McCann People. Notre division collabore avec McCann, McCann Digital, McCann Relationship Marketing et McCann Brand Activation. Plus que jamais, nous sommes les membres d’une même famille. Et plus que jamais, vous êtes aux centre de nos préoccupations.

No comments:

 
Add to Technorati Favorites